Chicago — Chicago City Council voted April 10 to adopt a major update to the Chicago Building Code that will better align the city’s construction requirements with up-to-date model codes…